Which camping fridge or coolbox should you buy? We’ve tested a range of compressor, thermoelectric and passive, unpowered coolers to help you choose.